Zwischen Reisen und Übersetzen

Das Nationale Literaturmuseum Taiwan und die Kulturabteilung der Taipeh Vertretung in Deutschland laden am 13. und 14. Oktober zu zwei literarischen Veranstaltungen in Berlin ein. Die Autoren Liu Ka-shiang und Stephan Thome sowie die Übersetzerin Karin Betz sprechen aus unterschiedlichen Perspektiven über Taiwan, lokale Lebenswelten, Reisen und Literatur.

Am 14. Oktober geht es unter dem Titel „Zwischen Reisen und Übersetzen“ um Reisen, das Leben in Taiwan und die literarische Verarbeitung von Orten, Menschen und Geschichte. Karin Betz gibt Einblicke in ihre Übersetzung von „Das Taiwan-Tagebuch“ und darin, wie taiwanische Sprache, Kultur und Alltagserfahrungen ins Deutsche übertragen werden. Zudem stellt sie ihre neue Übersetzung von Sanmaos „Geschichten aus der Sahara“ vor.

Die erste Veranstaltung der Reihe, „Vom Alltag zum Schreiben“, findet am 13. Oktober im P60 statt.

Sprachen: Mandarin und Deutsch. Anmeldung erforderlich. Kooperationspartner: weltlesebühne.

Text: Veranstaltungstext der Veranstalter